Με λίγα λόγια: η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμούς και δεν στέλνει σε εμάς κανένα προσωπικό σου στοιχείο. Η πρόοδός σου μένει μόνο στο κινητό σου. Δεδομένα επεξεργάζεται μόνο η Google, για τις διαφημίσεις, σύμφωνα με τη συναίνεσή σου.
1. Ποιοι είμαστε
Η εφαρμογή «Περνάω» (Pernao) αναπτύχθηκε από την viCode (vicode.gr). Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το απόρρητο επικοινώνησε μαζί μας στο info@vicode.gr.
2. Τι κάνει η εφαρμογή
Το «Περνάω» είναι εφαρμογή εξάσκησης για τη θεωρητική εξέταση του διπλώματος οδήγησης (αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα, φορτηγό, λεωφορείο), σε ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά και αλβανικά. Δεν χρειάζεται εγγραφή ή σύνδεση και λειτουργεί και χωρίς ίντερνετ.
3. Δεδομένα που μένουν στη συσκευή σου
Για να λειτουργεί η εξάσκηση, η εφαρμογή αποθηκεύει μόνο τοπικά στη συσκευή σου:
τις απαντήσεις σου, τα λάθη και τις ερωτήσεις που σημείωσες,
το ιστορικό των εξετάσεων προσομοίωσης,
τις ρυθμίσεις σου (γλώσσα, κατηγορία οχήματος, θέμα εμφάνισης).
Αυτά τα δεδομένα δεν αποστέλλονται σε εμάς ούτε σε τρίτους και δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτά.
4. Διαφημίσεις (Google AdMob)
Η εφαρμογή είναι δωρεάν χάρη σε διαφημίσεις που προβάλλει η Google μέσω της υπηρεσίας AdMob. Για την προβολή, τη μέτρηση και την προστασία από απάτη, η Google μπορεί να επεξεργάζεται:
το διαφημιστικό αναγνωριστικό της συσκευής (IDFA στο iOS, Advertising ID στο Android),
τη διεύθυνση IP και γενική τοποθεσία που προκύπτει από αυτήν,
πληροφορίες συσκευής (μοντέλο, λειτουργικό σύστημα, γλώσσα) και αλληλεπιδράσεις με τις διαφημίσεις.
Συναίνεση: στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, την πρώτη φορά εμφανίζεται η φόρμα συναίνεσης της Google, όπου επιλέγεις αν θέλεις εξατομικευμένες διαφημίσεις. Μπορείς να αλλάξεις την επιλογή σου οποτεδήποτε από Ρυθμίσεις → Απόρρητο διαφημίσεων μέσα στην εφαρμογή.
iOS: η εφαρμογή ζητά την άδεια «Διαφάνεια παρακολούθησης εφαρμογών» (App Tracking Transparency). Αν δεν τη δώσεις, οι διαφημίσεις συνεχίζουν να εμφανίζονται, αλλά χωρίς παρακολούθηση. Μπορείς να την αλλάξεις από τις Ρυθμίσεις του iPhone → Απόρρητο και ασφάλεια → Παρακολούθηση.
Android: μπορείς να επαναφέρεις ή να διαγράψεις το διαφημιστικό αναγνωριστικό από τις Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Διαφημίσεις.
Η εφαρμογή δεν ζητά και δεν συλλέγει όνομα, email, τηλέφωνο, επαφές, φωτογραφίες, ακριβή τοποθεσία, στοιχεία πληρωμής ή κωδικούς. Δεν χρησιμοποιεί εργαλεία στατιστικών ή καταγραφής σφαλμάτων τρίτων.
6. Παιδιά
Η εφαρμογή απευθύνεται σε υποψήφιους οδηγούς και δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 13 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα παιδιών.
7. Διατήρηση και διαγραφή
Δεν διατηρούμε προσωπικά δεδομένα σε δικούς μας διακομιστές, οπότε δεν υπάρχει λογαριασμός προς διαγραφή. Μπορείς να σβήσεις την πρόοδό σου από Ρυθμίσεις → Διαγραφή προόδου ή απεγκαθιστώντας την εφαρμογή. Τα δεδομένα που επεξεργάζεται η Google διατηρούνται σύμφωνα με τις δικές της πολιτικές.
8. Τα δικαιώματά σου
Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ (GDPR) έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού και εναντίωσης στην επεξεργασία, καθώς και δικαίωμα ανάκλησης της συναίνεσής σου οποτεδήποτε. Επειδή δεν τηρούμε δεδομένα σου, τα περισσότερα αιτήματα αφορούν τη Google· για κάθε απορία γράψε μας στο info@vicode.gr. Έχεις επίσης δικαίωμα καταγγελίας στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων.
9. Αλλαγές
Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, θα δημοσιεύσουμε τη νέα έκδοση σε αυτή τη σελίδα με νέα ημερομηνία ενημέρωσης.
In short: the app has no accounts and sends none of your personal data to us. Your progress stays on your phone. Data is processed only by Google, for ads, according to your consent.
1. Who we are
The app “Pernao” (Περνάω) is developed by viCode (vicode.gr). For any privacy question, contact us at info@vicode.gr.
2. What the app does
Pernao is a practice app for the Greek driving licence theory test (car, motorcycle, lorry, bus), in Greek, English, Russian and Albanian. It needs no sign-up or login and works offline.
3. Data that stays on your device
To make practice work, the app stores only locally on your device:
your answers, mistakes and bookmarked questions,
your mock exam history,
your settings (language, vehicle category, appearance).
This data is not sent to us or to any third party, and we have no access to it.
4. Advertising (Google AdMob)
The app is free thanks to ads served by Google through AdMob. To show and measure ads and to prevent fraud, Google may process:
your device’s advertising identifier (IDFA on iOS, Advertising ID on Android),
your IP address and the approximate location derived from it,
device information (model, operating system, language) and interactions with ads.
Consent: in the EEA, the UK and Switzerland, Google’s consent form is shown the first time, where you choose whether you want personalised ads. You can change your choice at any time in Settings → Ad privacy inside the app.
iOS: the app asks for App Tracking Transparency permission. If you decline, ads are still shown but without tracking. You can change this in iPhone Settings → Privacy & Security → Tracking.
Android: you can reset or delete your advertising ID in Settings → Privacy → Ads.
The app does not ask for or collect your name, email, phone number, contacts, photos, precise location, payment details or passwords. It uses no third-party analytics or crash-reporting tools.
6. Children
The app is intended for learner drivers and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect children’s data.
7. Retention and deletion
We keep no personal data on our own servers, so there is no account to delete. You can erase your progress in Settings → Delete progress or by uninstalling the app. Data processed by Google is kept according to Google’s own policies.
8. Your rights
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict and object to processing, and to withdraw your consent at any time. As we hold no data about you, most requests concern Google; for any question, write to info@vicode.gr. You also have the right to lodge a complaint with your data protection authority.
9. Changes
If this policy changes, we will publish the new version on this page with a new “last updated” date.
Коротко: в приложении нет учётных записей, и оно не передаёт нам никаких ваших персональных данных. Ваш прогресс хранится только на вашем телефоне. Данные обрабатывает только Google — для рекламы и в соответствии с вашим согласием.
1. Кто мы
Приложение «Pernao» (Περνάω) разработано viCode (vicode.gr). По любым вопросам конфиденциальности пишите нам: info@vicode.gr.
2. Что делает приложение
Pernao — приложение для подготовки к теоретическому экзамену на греческие водительские права (легковой автомобиль, мотоцикл, грузовик, автобус) на греческом, английском, русском и албанском языках. Регистрация и вход не нужны, приложение работает без интернета.
3. Данные, которые остаются на устройстве
Для работы приложение хранит только локально на вашем устройстве:
Эти данные не передаются ни нам, ни третьим лицам, и у нас нет к ним доступа.
4. Реклама (Google AdMob)
Приложение бесплатное благодаря рекламе, которую показывает Google через сервис AdMob. Для показа и измерения рекламы и защиты от мошенничества Google может обрабатывать:
рекламный идентификатор устройства (IDFA на iOS, Advertising ID на Android),
IP-адрес и приблизительное местоположение, определённое по нему,
сведения об устройстве (модель, операционная система, язык) и взаимодействие с рекламой.
Согласие: в ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии при первом запуске показывается форма согласия Google, где вы выбираете, нужна ли вам персонализированная реклама. Изменить выбор можно в любое время в приложении: Настройки → Конфиденциальность рекламы.
iOS: приложение запрашивает разрешение «Прозрачность отслеживания в приложениях» (ATT). Если вы откажете, реклама будет показываться без отслеживания. Изменить это можно в настройках iPhone → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание.
Android: рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в Настройки → Конфиденциальность → Реклама.
Приложение не запрашивает и не собирает имя, email, номер телефона, контакты, фотографии, точное местоположение, платёжные данные или пароли. Сторонние инструменты аналитики и отчётов о сбоях не используются.
6. Дети
Приложение предназначено для будущих водителей и не ориентировано на детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем данные детей.
7. Хранение и удаление
Мы не храним персональные данные на своих серверах, поэтому удалять учётную запись не нужно. Стереть прогресс можно в Настройки → Удалить прогресс или удалив приложение. Данные, которые обрабатывает Google, хранятся согласно правилам Google.
8. Ваши права
Согласно GDPR вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и возражение против неё, а также можете в любой момент отозвать согласие. Поскольку мы не храним ваши данные, большинство запросов касается Google; по любым вопросам пишите на info@vicode.gr. Вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных.
9. Изменения
Если политика изменится, мы опубликуем новую версию на этой странице с новой датой обновления.
Shkurt: aplikacioni nuk ka llogari dhe nuk na dërgon asnjë të dhënë personale tënden. Progresi yt mbetet vetëm në telefonin tënd. Të dhënat i përpunon vetëm Google, për reklamat, sipas pëlqimit tënd.
1. Kush jemi
Aplikacioni «Pernao» (Περνάω) është zhvilluar nga viCode (vicode.gr). Për çdo pyetje mbi privatësinë na shkruaj në info@vicode.gr.
2. Çfarë bën aplikacioni
Pernao është aplikacion ushtrimi për provimin teorik të patentës greke (automjet, motoçikletë, kamion, autobus), në greqisht, anglisht, rusisht dhe shqip. Nuk kërkon regjistrim ose hyrje dhe funksionon edhe pa internet.
3. Të dhënat që mbeten në pajisje
Që të funksionojë ushtrimi, aplikacioni ruan vetëm lokalisht në pajisjen tënde:
përgjigjet, gabimet dhe pyetjet e shënuara,
historikun e provimeve simulim,
cilësimet (gjuha, kategoria e mjetit, pamja).
Këto të dhëna nuk na dërgohen as neve, as palëve të treta, dhe ne nuk kemi qasje në to.
4. Reklamat (Google AdMob)
Aplikacioni është falas falë reklamave që shfaq Google përmes shërbimit AdMob. Për shfaqjen, matjen e reklamave dhe mbrojtjen nga mashtrimi, Google mund të përpunojë:
identifikuesin e reklamave të pajisjes (IDFA në iOS, Advertising ID në Android),
adresën IP dhe vendndodhjen e përafërt që del prej saj,
informacion për pajisjen (modeli, sistemi operativ, gjuha) dhe ndërveprimet me reklamat.
Pëlqimi: në ZEE, Mbretërinë e Bashkuar dhe Zvicër, herën e parë shfaqet formulari i pëlqimit i Google, ku zgjedh nëse do reklama të personalizuara. Mund ta ndryshosh zgjedhjen kurdo te Cilësimet → Privatësia e reklamave brenda aplikacionit.
iOS: aplikacioni kërkon lejen «App Tracking Transparency». Nëse nuk e jep, reklamat shfaqen sërish, por pa gjurmim. Mund ta ndryshosh te Cilësimet e iPhone → Privatësia dhe siguria → Gjurmimi.
Android: mund ta rivendosësh ose ta fshish identifikuesin e reklamave te Cilësimet → Privatësia → Reklamat.
Aplikacioni nuk kërkon dhe nuk mbledh emër, email, numër telefoni, kontakte, foto, vendndodhje të saktë, të dhëna pagese ose fjalëkalime. Nuk përdor mjete analitike ose raportimi gabimesh të palëve të treta.
6. Fëmijët
Aplikacioni u drejtohet kandidatëve për drejtues mjetesh dhe nuk është menduar për fëmijë nën 13 vjeç. Nuk mbledhim me dijeni të dhëna të fëmijëve.
7. Ruajtja dhe fshirja
Nuk ruajmë të dhëna personale në serverët tanë, prandaj nuk ka llogari për t'u fshirë. Mund ta fshish progresin te Cilësimet → Fshi progresin ose duke çinstaluar aplikacionin. Të dhënat që përpunon Google ruhen sipas politikave të Google.
8. Të drejtat e tua
Sipas GDPR ke të drejtë qasjeje, korrigjimi, fshirjeje, kufizimi dhe kundërshtimi të përpunimit, si dhe të tërheqësh pëlqimin kurdo. Meqë nuk mbajmë të dhëna për ty, shumica e kërkesave i takojnë Google; për çdo pyetje na shkruaj në info@vicode.gr. Ke gjithashtu të drejtë të paraqesësh ankesë pranë autoritetit për mbrojtjen e të dhënave.
9. Ndryshimet
Nëse kjo politikë ndryshon, do ta publikojmë versionin e ri në këtë faqe me datë të re përditësimi.